Navi Pillay言辞谴责叙利亚政府,她说,叙利亚政府对平民的袭击模式已经到了最不可容忍的程度。
"Credible information shows patterns of systematic and widespread use of torture by security forces. Extensive reports of sexual violence, in particular rape primarily against men and boys, are particularly disturbing."
“可靠情报表明,安全部队系统广泛地拷打人民,大量报道称有性侵犯事件发生,尤其是主要针对男人和男孩的性侵犯最令人不安。”
In response, the Syrian ambassador to the UN, who backed by Iran and North Korea had tried to block her report, bluntly accused her of bias.
作为回应,叙利亚驻联合国大使断然指责她有偏见。伊朗和朝鲜曾支持叙利亚大使,企图阻扰Navi Pillay递交报告。
Israeli embassy vehicles have been targeted in two almost simultaneous bomb incidents in India and Georgia. A car exploded in Delhi, injuring the wife of an Israeli diplomat and their driver. In the Georgian capital Tbilisi, a bomb was planted on an Israeli car but failed to detonate. More from our security correspondent Gordon Corera.
以色列驻印度和乔治亚大使馆的汽车同时遭到炸弹袭击。在德里,一辆汽车爆炸,伤及一名以色列外交官夫人和司机。在乔治亚首府第比利斯,一辆以色列汽车被安上炸弹,但未能爆炸。BBC安全记者Gordon Corera报道。