上千名球迷身着代表国家颜色的绿橙红黑衣服,在机场通往首都体育场的道路上列队欢迎,体育场上则正在举行许多现场演讲和演唱会。赞比亚在加蓬首都利伯维尔以罚点球决胜打败象牙海岸。而20年前,一架飞机在此坠毁整个赞比亚队几乎全部丧生。
The diary of a British soldier from the final years of the First World War written on toilet paper and other scraps is finally being decoded.
来自于一战最后阶段一位英国士兵写在卫生纸和废纸上的日记最终被破解。
Edward Siegrist, who was in his 20s, made a daily record of his time in France and Belgium between 1917 and early 1919 using a now-defunct form of shorthand. The diary lay in the attic of one of his children until the family found one of the few people still alive who could transcribe it. The journal gives a vivid record of dangers and discomforts of life behind the front-line.
Edward Siegrist曾在其20多岁时,用现已失传速记法记录了他于1917年至1919年早期在法国和比利时的时光。这本日记一直存放在这位士兵一位子女的阁楼里,直至他的家人发现一位能翻译此日记的人。这本日记形象地记录了前线后方的危险与不安。
第三页:词汇解析
embolden
英汉解释
vt. 使有胆量,使大胆