两位商人因疏忽导致2000多人受石棉污染而死,现已被意大利法院定罪。法院发现这两位商人没能防止其位于意大利北部工厂内的石棉纤维在本地区飘散。Stephan Schidheiny和比利时大亨Jean-Louis de Cartier两人没有出席开庭,且两人都被判处有期徒刑16年。法院还判处两人赔偿总计达几千万美元的损失费。
The Zambian football team have been given a hero's welcome on their return home after winning the Africa Cup of Nations for the first time. Cheering crowds greeted the players as they arrived at Lusaka airport. The BBC's Mutuna Chanda was there.
赞比亚队在首次赢取非洲国家杯凯旋而归时受到了英雄式的欢迎。在队员们到达卢萨卡机场时,欢呼的人群向他们致以问候。BBC记者Mutuna Chanda 为您现场报道。
They came to a rapturous welcome, a very thunderous welcome. If you came into the country for the first time, you'll think that maybe it was Jesus Christ who was disembarking from that plane. They arrived to a hero's welcome. There were(was口误) well over 1,000 people at the Kenneth Kaunda International Airport.
队员们受到了热烈的欢迎,雷鸣般的掌声。如果你首次来此,你会认为可能是耶稣基督从飞机上走下来。他们受到了英雄般的欢迎。有1000多人来到Kenneth Kaunda 国际机场欢迎队员回国。
Thousands more fans, many of them wearing the national colours of green, orange, red and black, lined the route from the airport to a sports arena in the capital where speeches and a concert have been taking place. Zambia beat Ivory Coast in a penalty shoot-out in the Gabonese capital Libreville. A plane crash there 20 years ago killed almost the entire Zambian squad.