菲德尔身穿运动装和一件方格衬衫,看起来很有活力,回忆起他的早年生活,他放声大笑。他这部回忆录的第一部分共1000页,分为两卷,但只叙述了1958年12月革命之前的事件。古巴作家联盟主任Miguel Barnet说这本书写的很生动,但看来与别的讲故事的人很相似,这位革命家把真正的革命事件放在了本书的第二部分。
Police in Mexico said they've arrested the suspected leader of the armed wing of the Sinaloa drug cartel. Prosecutors suspect the man, Jose Antonio Torres Marrufo, of ordering an attack on a drug treatment clinic in Ciudad Juarez, in which 18 people were killed in 2009. The patients were lined up against a wall and shot dead.
墨西哥警方称逮捕了锡那罗亚武装贩毒卡特尔集团的嫌疑头目,检察官怀疑此人,即Jose Antonio Torres Marrufo于2009年下令袭击了Ciudad Juarez一家戒毒诊所,导致18人死亡。凶手们将病人们面对墙壁排成一排并开枪射死。
The governing African National Congress in South Africa has upheld a decision to suspend its controversial youth leader Julius Malema. However, the party's appeals committee said they would give Mr Malema another chance to argue that his sentence is too harsh. Here's Karen Allen in Johannesburg.
南非执政的非洲国民大会(ANC)支持将备受争议的年轻领导人Julius Malema停职的决议,然而,该党上诉委员会称,将再给Malema一次机会,让他辩明对他的惩罚过于严厉。Karen Allen在约翰内斯堡报道。