Mali join Zambia and Ivory Coast, who won their matches on Saturday. In the last quarter-final, Ghana are playing Tunisia, and the match has gone to extra time.
BBC News
第二页:中英双语听力稿
The United States says friends of a democratic Syria must rally against President Assad. The American Secretary of State Hillary Clinton said the UN Security Council had been "neutered" by Russia and China on Saturday when they vetoed a resolution critical of Syria - a move she called a "travesty". Mrs Clinton promised tough action against Syria.
美国称,民主的叙利亚的友人必须行动起来反对阿萨德总统。美国国务卿克林顿说,由于俄罗斯和中国对关于叙利亚的重要决议表示否决,使联合国安理会没有发挥作用,她称俄罗斯和中国的行为是歪曲的。克林顿承诺对叙利亚采取强硬手段。
"We will work to seek regional and national sanctions against Syria and strengthen the ones we have. They will be implemented to the fullest to dry up the sources of funding and the arms shipments that are keeping the regime's war machine going. We will work to expose those who are still funding the regime and sending it weapons that are used against defenceless Syrians including women and children."
“我们将努力对叙利亚实施地区性和国家性的制裁,同时强化现有的制裁。这些制裁将会完全实施,截断维持该政权的战争机器运行的资金和武器来源。我们将曝光那些仍给当局提供资金和武器的人,因为这些武器是被用来镇压手无寸铁的叙利亚人们的,其中包括妇女和儿童。”