卡塔尔一直直言不讳批评叙利亚的暴力镇压反政府抗议活动,不过卡塔尔的批评升级,是因为卡塔尔酋长周五建议,应派遣阿盟军队来制止叙利亚的杀戮活动。不出所料,叙利亚果然愤怒拒绝该要求。不过,阿盟观察团的命令本周马上就到期了,因此阿盟必须决定如何处理叙利亚问题。
The European Commission has decided to take legal action against Hungary because of new laws which it says infringe EU regulations. The president of the commission, Jose Manuel Barroso, said Hungary would be issued with a warning over the laws which are alleged to jeopardise the independence of its central bank and judiciary. The Hungarian government has since offered to negotiate, saying it hoped to address the commission's concerns without going through the full legal process.
欧盟委员会称匈牙利的一项新法律违反了欧盟制度,因此将采取法律手段。委员会主席Jose Manuel Barroso称因匈牙利的法律侵害了其央行和司法的独立,故将对匈牙利发出警告。匈牙利政府已表示可以协商此事,称希望不借助法律程序来消除委员会的担忧。
A Canadian company has begun drilling for oil in Somalia. It's the first oil exploration there for more than 20 years. Peter Biles reports.
加拿大一家公司开始在索马里钻井开采石油,这是20多年来首次在索马里开采石油。Peter Biles报道。