The emir of Qatar has said Arab countries should send troops to Syria to stop the violent suppression of anti-government protests. He's the first Arab leader to make such a proposal. Jon Leyne reports from Cairo.
卡塔尔酋长称,阿拉伯国家应向叙利亚派兵,阻止针对反政府抗议者的暴力镇压。他是提出这样建议的首位阿拉伯领导人,Jon Leyne在开罗报道。
The tiny emirate of Qatar has been the most aggressive Arab country in calling for an end to the bloodshed in Syria. But this is a step further. The Emir, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, has told American television that Arab troops should now be sent to Syria to stop the killing. More details of the call are likely to be broadcast when the programme airs on Sunday night. The Arab League is still defending the work of its heavily criticised monitoring mission in Syria. The mission will be reviewed by Arab ministers when they meet in Cairo in a week's time.
弹丸之国卡塔尔酋长国一直是要求结束叙利亚流血事件最激烈的国家,不过这次这个国家更进一步,长哈马德·本·哈里发·阿勒萨尼告诉美国电视台,应向叙利亚派遣阿拉伯军队去终止杀戮。周日晚间广播的节目可能会播送更多有关细节。阿盟仍在为其深受批评的驻叙利亚观察团辩护,一周后该使团将与阿盟部长在开罗会面,并接受他们的审查。