Under its terms, Syria has 60 days to provide a detailed inventory of all its chemical weapons agents related munitions and production facilities.
在这样的条款之下,叙利亚用了六十天来向相关的军火和生产设施代理机构提供了其所有化学武器的详细存货单。
The Assad regime would have to detail the exact locations of its stockpiles, and open them to inspection by the international watchdog, the organization for the prohibition of chemical weapons.”
阿萨德政府将来必须详细说清其具体的存货地点,并且要向国际上禁止化学武器使用的机构的检察人员公开一切存货以便检验。”
A judge in London has allowed a Muslim woman to appear at a court hearing wearing her veil.
伦敦的一名法官已经允许一名穆斯林妇女披着她的面纱在法庭旁听。
It's thought to be the first time that this has been allowed in an English courtroom.
这被认为是首次允许这种事情在英式法庭里发生。
Last month, the judge said he couldn't allow the woman to enter a plea to a charge of intimidating a witness while she was wearing the veil, because he couldn't be certain she was really the defendant.
上个月,当该名妇女正披着面纱出庭时,这名法官说他不允许她因被指控恐吓证人而作出抗辩,因为他不能够确定她是不是被告。