Ed Stone说:“‘旅行者’离开了日球并且在星级之间的宇宙空间里航行,它已经与其他具有重要历史意义的探测之旅居于相持的地位,如首次环球航行和首次登月。”
You're listening to the World News from the BBC
你正在收听的是BBC的国际新闻。
Anders Breivik, the man serving 21 years in prison for mass killings in Norway in July 2011 has successfully enrolled at the University of Oslo to study politics.
Anders Breivik是个因为被判为群众杀害罪而在挪威服刑21年的男子,于2011年在挪威成功考入奥斯陆大学的政治系。
His previous application was rejected because he lacked the right qualifications, but he spent the summer taking the exams he needed to secure a place.
他之前的申请都被拒绝了,因为他没有符合条件的资格,但是他用了一个夏天的时间来预备和进行必要的学位考试。
Breivik will study on his own in prison and will have no direct contact with university staff.
Breivik将在监狱里自学,他不能够和大学的师生进行直接的接触。
The Chilean President Sebastian Pinera has called on the country's judiciary to punish those responsible for the violence over the last two nights linked to the 40th anniversary of a military takeover that brought General Augusto Pinochet to power.