“直到今天晚上八点,我们已经接收了约81名伤者,而21人证实抢救无效。所有伤者都受到枪弹的伤害,有些人在胸部的位置受伤,有些人在头部,还有其他的一些人在手脚部位受到子弹的创伤。我认为这些全都是真枪实弹的枪火造成的。我们今天已经为超过30名伤者动了手术。”
Earlier police fired teargas at stone-throwing demonstrators as riots broke out in parts of the capital.
早前,警方向那些扔石头的示威者发出了催泪瓦斯的枪火警报,当时首都的部分地区爆发了许多骚乱事件。
Police in Athens have fired teargas to scatter protesters who'd gathered outside the headquarters of the far-right Golden Dawn party, a week after one of its members confessed to killing a left-wing musician Pavlos Fyssas. Mainstream parties had called for a large turnout to demonstrate support for democracy. Our Athens correspondent Mark Lowen was at the demonstration.
雅典的警方已经向抗议者进行了催泪瓦斯的开火,目的是把这些聚在极右派的金色黎明党总部外面的抗议者驱散开来,这件事发生在当中一名成员承认自己杀死了一位叫作Pavlos Fyssas的左翼音乐家的一个星期之后。主流党派已经向人们发出了投票的呼吁,以得到民主力量的支持。我站驻雅典的新闻记者Mark Lowen在游行示威的现场。