一名联邦调查局的发言人Valerie Parlave对记者说,Aaron Alexis对于用在袭击当中的手枪加了许多言语的修饰。
“At this point, I can't confirm that there are multiple indicators that Alexis held a delusional belief that he was being controlled or influenced by extremely low frequency or electromagnetic waves. The etching of ‘ My ELF weapon' on the left side of the receiver of the Remington 870 shotgun is believed to reference these electromagnetic waves.”
“在这个份上,我无法证实这么多指标,都显示Alexis有着被控制或者是被极低频率的电磁波影响的妄想症。Remington870手枪左侧接收器处有一幅‘我的ELF武器’的版画,它被认为是这些电磁波的参照物。”
She said Mr. Alexis acted alone and there was no indication that he targeted any specific individuals when he opened fire in the Navy Yard where he was working as contractor.
她说Alexis是个人行动的,并没有任何事实显示说当他向着海军军区开火的时候是把哪些特定的个体对象作为攻击目标,而他是此地的承包商。
The first website for homosexuals in Pakistan has been blocked by the government.
巴基斯坦首个同性恋的网站已经被政府注销了。
The site, Queerpk.com was launched in July with slogan ‘don't hate us, know us'. It aims to offer help and support for gay people.