Police in a remote mountainous region of northern Pakistan say three women have been shot dead by a male relative who appears to believe that they have brought shame on their family. The mother and her two daughters were allegedly killed by her step-son after a family video was circulated. Here's Orla Guerin.
巴基斯坦北部偏远山区的警方称,三名妇女被其一个男性亲属枪杀,原因是该男性认为她们给家庭带来了耻辱。一段家庭录影表明这位母亲和她的两个女儿是被其继子杀害。奥尔拉将为您带来详细报道。
Human rights campaigners believe the motive for the triple murder was an innocent family video in which the woman's two daughters appear. They say neighbours have told them the video was to blame because the woman's stepson thought it was an assault on the family's honour. In the mobile phone footage seen by the BBC, the young women are filmed smiling and laughing in the rain outside their family home with some little girls. In the remote northern region where so-called honour killings are common, women are seldom seen by men other than their relatives.
人权运动者认为导致这个三重谋杀案发生的原因是一段再平常不过的家庭录影,该妇女的两个女儿在该录影中出现过。人权人士称,邻居告诉他们都是那段视频惹的祸。因为该妇女的继子认为这个录影使家庭蒙羞。BBC在手机镜头中看到,在该录影中,该家庭的两个年轻女孩在屋外,同其它小女孩在雨中嬉戏笑闹。所谓的为名誉而杀人在北部偏远地区司空见惯。妇女几乎是不能被除亲属以外的男子看到的。