“当然,真主党起到的是负面作用,尤其是在进攻库赛尔的时候。我们坚决反对冲突走向国际化,所以我们要求伊朗和真主党不要搅到此次的冲突中来。“
Turkish riot police have used water cannon to disperse thousands of protesters in Taksim Square in Istanbul. Crowds have turned out in force despite a heavy police presence to commemorate three protesters killed in previous protests. James Reynolds is there.
土耳其防暴警察在伊斯坦布尔塔克西姆广场用水枪驱散数千名示威者。尽管有大量的警力部署,示威人群依然出动,走上街头,以哀悼先前在抗议活动中丧生的三名抗议者。詹姆斯·雷诺兹在现场报道。
Several thousand protesters gathered in the evening in Taksim Square. They planned to commemorate those killed during this month's unrest. But the police advanced and used water cannon to disperse the protesters. The crowds scattered into nearby hotels and cafes. Some chanted against the government, others threw flowers. This was the first large protest in the center of Istanbul for five days. It's a sign that the protest movement against the government has not finished.
数千名示威者晚上聚集在塔克西姆广场。他们打算纪念那些在这个月的动荡中丧生的抗议者。但警方提前赶到,并用水枪驱散示威者。人群散落到附近的酒店和咖啡馆。有的人高喊反对政府的,也有些人投掷鲜花。这是五天以来,伊斯坦布尔市中心举行的第一次大规模抗议。这个迹象也表明反对政府的抗议活动仍然没有结束。