Police in the Netherlands have given a seven-year-old joyrider a telling-off after he took his sleeping grandmother's car and drove his fiver-year-old brother around town. Anna Hooligan has the details.
荷兰一名7岁的小男孩趁着自己的祖母睡觉的时候,偷偷开走家里的车,带着5岁的弟弟外出兜风。荷兰警方已经对他给予了口头警告和训诫。安娜将带来详细报道。
The seven-year-old managed to keep the road for a kilometer and it seems no one noticed there was a small boy behind the wheel. The miniature joyrider's adventure was brought to an abrupt halt when the car hit a post. It happened in Bloomingdale, a small town just west of Amsterdam. The boy tried to reassure the police he hadn't been acting irresponsibly telling them he'd strapped his little brother into the child seat and he was wearing a seatbelt.
这个7岁的小男孩在路上开了大概一公里,但几乎没有人注意到开车的是个小男孩。直到他最后撞上了路牌,这兜风的孩子才停止了这次冒险。这件事发生在Bloomingdale,是阿姆斯特丹西部的一个小镇。男孩一直试图向警察解释说,他没有不负责任,他将弟弟安置在儿童安全座椅中,而且他自己也系了安全带。
A Palestinian singer from Gaza has won this year's Arab Idol reality TV contest. Twenty-three-year-old Mohammed Assaf was the first Palestinian to reach the final. The result has led to celebrations throughout the Palestinian territories with fireworks going off across Gaza city.