莫桑比克执政党解放阵线党的支持者已经全国的几个地点举行游行,以抗议一系列由反对派发起的武装袭击。周五,在索法拉省,武装分子向三两汽车开枪,导致2人死亡。主要反对党即前反政府武装组织Renamo早前发出警告,表示游行将会致使公路和铁路交通瘫痪,而公路及铁路是莫桑比克煤炭出口的生命线。
A suicide bomber in Iraq has blown himself up in a Shiite mosque in a village north of Bagdad killing at least 14 people. Officials said more than 20 other people were injured in the attack during evening prayers in the Sobibor district. There's been no immediate claim of responsibility.
一名伊拉克自杀式袭击者在巴格达北部村庄的一个什叶派清真内引爆了炸弹,造成至少14人死亡。官员表示,有超过20人受伤。当晚,袭击来临时索比堡地区正在举行晚间祷告。目前还没有人立即声称对此次爆炸袭击负责。
There is a race against time in northern India to rescue thousands of people trapped by flash floods before new rain falls. The security forces are evacuating people by helicopter and trying to repair roads and bridges. A special railway service is carrying survivors away from Uttarakhand, the worst affected state.
印度北部地区正争分夺秒,为了赶在下一场大雨前抢救出成千上万由于山洪暴发而被困的人。安全部队正在利用升机转移受灾群众,并试图抢通道路和桥梁。一个条铁路专线已经开通,用于转移重灾区北阿坎德邦的幸存者。