译文:
一家整形外科医生联合会周二发布的年度报告显示,2009年,美国整容手术数量连续第二年下降。
美国美学整形外科学会对928名获得执照的医生进行的调查发现,去年共进行了1,000万例手术与非手术美容,较2008年下降2%。美国美学整形外科学会位于加利福尼亚州,是一家由专注于整容手术的整形医生组成的团体。
造成下降的主要原因是外科手术数量下跌17%至150万例。美国美学整形外科学会主席萨尔茨说,这是因为人们不能承担大型美容手术。
腹部整形、鼻部整形和其他手术美容的花费可比非手术美容多出数千美元,而且也需要有一个更长的恢复期。
另一团体美国整形外科医生学会的当选主席黑克说,事实上,担心失业是人们推迟做手术的主要原因。黑克是一位在西雅图工作的整形外科医生,他所在的学会尚未发布自己的年度调查报告。他说,今年和去年有所不同:去年,消费者把成本视为主要障碍,而今年,工作第一,整容手术第二。
隆胸连续第二年超过吸脂成为最普遍的外科手术。萨尔茨认为,隆胸再次受到欢迎是因为2006年食品和药物管理局决定不再禁止将硅胶乳房植入体用于美容用途。去年隆胸手术共有311,957例,较2008年下降12%;吸脂手术有283,735例,下降17%。
【GRE阅读:美国人爱美却不愿挨刀】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01