一位年轻的女售货员把一只柔软的皮手套戴在萨默斯太太的手上,然后往手腕位置将其理顺,并整齐地扣上纽扣。有那么一两秒钟,这两位女士都全神贯注地静静赞叹着这只戴着手套的纤纤玉手。
She lifted her skirts as she crossed the street. Her new stockings and boots and gloves had worked wonders for her appearance. They had given her a feeling of satisfaction, a sense of belonging to the well-dressed crowds.
穿过街道时,她轻轻地提起裙摆。她的新袜子、新靴子和新手套让她的装扮产生了神奇的效果。它们带给她一种满足感,她觉得自己也成了衣着光鲜一族。
She was very hungry. Another time she would have ignored the desire for food until reaching her own home. But the force that was guiding her would not permither to act on such a thought.
她感到饥肠辘辘。以前,她准会忽略掉进食的欲望,忍着饥饿直到回家。但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
There was a restaurant at the corner. She had noted the white table cloths, shining glasses and waiters serving wealthy people.
街道转角处有一家餐厅。她注意到里面的白色桌布和闪亮光洁的玻璃杯,侍应正为富人们提供服务。
When she entered, her appearance created no surprise or concern, as she had half feared it might.
【英语美文:一双丝袜(有声)】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30