第一,用词要准确到位,尽量不要用那些很泛意思的词,比如说do, is, make, get等
例子:I walk along the river under the moonlight..
请注意walk这个词,让我们假想你是在忙完一天繁重的工作后,诗情画意的沿小河走,这时候walk便不足以表达你的放松和惬意,用中文说此时的walk就是散步,为什么不用amble呢?此时的amble更能说明你此时的心情而不仅仅是泛泛的走而已。同样的道理,river是泛指所有的河流,不分大小粗细,而如果你此时想那天你走的就是一条小溪而且那时确实很浪漫,brook是不是比river更加细节化而准确了呢?当然这都是基于你对词汇的掌握量和掌握的准确度有关,所以还是要下苦功夫去读去背。
所以成句后比较好的是:
I amble along the brook under the moonlight.
我在月光下沿着小溪散步
而用泛词或者不准确的表达会出现你的表达不准确甚至出丑,比如说你挤牛奶,写了get some milk from cattles,或者make some milk from cattles,翻译成中文就是从牛那儿搞点牛奶,或者取点牛奶,而且cattle是泛指所有的牛包括公牛和母牛,是不是很可笑而且很不地道,文章自然也大失色彩,让人判为低级。
第二,副词或从句的使用
【GRE写作句子改如何扩充】相关文章:
最新
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01
2016-03-01