on the strategic adjustment of the economic structure as accelerating the transformation of the mode of economic development. Constructing mechanism to expand domestic demand, promoting economic growth to rely on consumption, investment and export coordinate transform form. Strengthening the position of agriculture as the foundation, enhance core competitiveness of manufacturing industry, the development strategy to accelerate the development of service industry, to promote economic growth depends on the first, second and third industry driven collaborative transformation. Urban and rural development, actively yet prudently proceed to accelerate the urbanization and new rural construction of socialism and promote regional benign interaction, coordination development.

坚持把经济结构战略性调整作为加快转变经济发展方式的主攻方向。构建扩大内需长效机制，促进经济增长向依靠消费、投资、出口协调拉动转变。加强农业基础地位，提升制造业核心竞争力，发展战略性新兴产业，加快发展服务业，促进经济增长向依靠第一、第二、第三产业协同带动转变。统筹城乡发展，积极稳妥推进城镇化，加快推进社会主义新农村建设，促进区域良性互动、协调发展。

on the scientific and technological progress and innovation as accelerating the transformation of the mode of economic development is an important support. Thorough implementation of rejuvenating the strategy and talent strategy, give full play to the first productivity and technology talents resource, improve the level of education modernization, enhance the ability of independent innovation, strengthen the innovation talented person troop, promote the development of science and technology progress, to improve the quality of workers and management innovation, speed up the construction of innovative country.

【十二五规划中英文对照(3)】相关文章：

★ 克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8

★ 美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Religious Belief and Public Morality＂

★ 小知识：“HHP”究竟是神马意思？

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话3

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)

★ 驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Television and the Public Interest＂

★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)

★ 美国总统奥巴马在开罗大学进行演讲