难句类型:复杂修饰
难词注解:deservedly ad. 理所应当地, 应得地
valid a.有根据的;有效的
参考译文:没有什么关于宇宙的理论能占有永久的地位,但这并不意味着所有的理论都是同等合理的。
4. In the wake of the Industrial Revolution, when mass production became the pride and joy of nineteenth-century entrepreneurs, a fast-growing middle class reveled in the luxury of consumer goods, including jewelry, made available at economical prices.
难句类型:复杂修饰
难词注解:entrepreneur n.企业家
revel v. n.狂欢
参考译文:在工业革命之后,大规模生产令19 世纪的企业家骄傲和欢喜,中产阶级迅速崛起,沉溺于奢侈的消费品当中,包括珠宝,以合算的价格也能得到。
5. Its flowing lines and graceful forms, drawing nature in its perfection and portraying idealized images, pervaded all areas of design, from fabrics and furniture to cutlery, as well as painting and sculpture.
难句类型:并列成分+复杂修饰
难词注解:fabrics n.织物,织品
cutlery n.刀叉餐具
参考译文:动感的线条,优雅的形状,完美的设计风格,理想的形象展示,该种设计充斥着方方面面:从纺织品,家具到餐具,还有绘画和雕塑。
【实例讲解SAT阅读长难句如何分解?】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02