1.procure vt. 获得,取得,促成 vi. 拉皮条
The book is out of print and difficult to procure.
那书已绝版, 很难弄到手.
2.unaffected adj. 不受影响的,不矫揉造作的, 自然的
Natural and unaffected.
自然的自然的和不矫揉造作的
3.manor n. (封建领主的)领地, 庄园
He inherited the manor and all its appurtenances.
他继承了那片庄园及其一切特权.
4.gay[gei] adj. 欢快的, 色彩鲜艳的, 同性恋的 n. 同性恋
He looked happy, even gay.
他看起来很高兴, 甚至可以说欢欣雀跃。
1.The arrival of a new family in the country was always a matter of joy to him, and in every point of view he was charmed with the inhabitants he had now procured for his cottage at Barton.
【难句解析】in every point of view意思是“不管从哪个方面来说;
【句子翻译】乡里新来了一户人家,这对约翰爵士总是一件喜幸事儿。不管从哪个角度看,他给巴顿乡舍招来的新房客都使他着迷。
【英文名著精选阅读:《理智与情感》第七章 第2节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28