周固考研辅导讲义_大学英语阅读_大学英语-查字典英语网

周固考研辅导讲义

　　随着技术的不断完善，专家们认为这种技术不仅为市政府所择用，还将为酒店、景点、公司甚至家庭所采用。私营水处理公司Matrix Water，总部设在佛罗里达州的福特. 劳得代尔市，正在为巴哈马的绿湾四季胜地建造一座日处理800，000加仑水的海水脱盐厂。新成立的美国国土安全部也在研究使用这项技术保护美国的水供应免遭生化恐怖分子的袭击。

　　Passage 4译文

　　将做生意与玩扑克作一比较就可让使我们了解生意的本质。尽管两者都有偶然性，但从长远看，赢者都是技术稳定的人。这两种游戏中，获胜都要求非常了解游戏规则、洞悉其他人的心理、自信、相当的自律以及对偶然机会快速有效的反应。

　　没人要求玩扑克得按照教堂所宣讲的伦理规范去进行。扑克有其自身的特殊规矩，我不是指禁止作弊的规矩。袖中藏个A或者牌上作记号不只是不规矩的问题;这是骗子，应受惩罚赶出比赛，或在古老的西方是要毙了的。

　　与作弊相反，不规矩的扑克玩者指的是遵守规则本身却想法让对手处于不公平的处境中的人。比如，大声说话，烦扰对方，或把对方灌醉。规矩玩家对此不屑一顾。

　　扑克的伦理规范不同于文明社会人际伦理理想。游戏要求彼此不能信任对方，忽略友谊，狡猾地欺骗对方，隐瞒自己的实力和意图，不能友善，不能坦率，对扑克而言，这些都很重要。不会有人因此而蔑视扑克，同样也没人会因为生意的是非标准不同于盛行的社会道德规范而蔑视生意游戏。大家都认为，生意人私生活上对社会道德不是不遵守的。我想说的是，在生意场上，他们不再是普通公民;他们是游戏参与者，得按一套不同的伦理规则做事。

【周固考研辅导讲义】相关文章：

★ 英语四级考试阅读备考材料(1)

★ 英语四级考试阅读理解考前练习

★ 中国人的肥胖问题——六级阅读训练辅导资料