当然，两种假说都有正确的可能。鸟类也有可能有两套磁感应能力，一种集中在北方，另一种集中于磁倾角。

　　But there is something particularly poetic about the idea that even part of this mysterioussixth sense depends on a still-more-mysterious quantum effectone that Einstein himselfdescribed as spooky action at a distance.

　　这种神秘的第六感觉依赖于更加神秘的量子力学效应。对此还有一种诗意般的解释，即爱因斯坦自己说的鬼魅般的超距作用。

　　词语解释

　　1.magnetic field 磁场

　　The interplanetary magnetic field fluctuatesgreatly in magnitude and direction.

　　行星际磁场在不同的星等和方向强度差别很大。

　　Yet another longstanding mystery is why mercuryhas a magnetic field.

　　另一个悬而未决的谜团是为什么水星上有磁场。

　　2.strike out 自成一格;用力打

　　Here is where your competition will strike out.

　　这里就是你的竞争将会罢工。

　　How the present situation of this kind of strike out?

　　这场罢工现在的情况怎么样了?

　　3.hatred of 仇恨

　　Why is this connected to your hatred of mack?

【2015考研英语阅读鸟类的磁性感知能力】相关文章：

★ 2014年12月英语六级仔细阅读的练习题3

★ 2010年12月英语六级考试阅读难点的总结及解析

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题1

★ 12月英语六级考试阅读理解的特殊解题的技巧

★ 2014年6月英语六级长篇阅读匹配的练习题一

★ 2014年大学英语六级阅读专项的练习3

★ 英语四级阅读难句解析十四

★ 2010年12月英语六级阅读的难点关键句140句1

★ 英语四级阅读：从颜色洞察人的性格

★ ：2010年12月英语六级快速阅读的答案