按计划，到明年4月，消费税税率从目前的5%提高到8%;到2015年要达到10%。

　　That would bite just as Abenomics, a popular three-part plan to reflate the economy,designed by Shinzo Abe, the prime minister, is taking off.

　　这样将势必产生震荡。类似的效果可能如安倍经济学。安倍经济学是由安倍晋三首相设计，内含三项方案，旨在振兴日本经济。

　　The first two stages, a radical monetary loosening by the Bank of Japan and a generousfiscal stimulus, were aimed at jolting consumers out of their deflationary mindset andinspiring firms to invest.

　　安倍经济学前两项由日本银行推行的激进的货币宽松政策和大手笔的财政刺激计划都旨在将消费者从通货紧缩中解脱出来并鼓励企业投资。

　　But so far it is mainly the urban wealthy and big firms that are benefiting.

　　但直到目前为止，主要还是城市富人阶层和大企业从中受益。

　　A consumption-tax increase, on the other hand, would immediately lighten all pockets.

　　另一方面，消费税的增长，则将立即清空民众的消费余力。

　　The fear is that a rise in revenues from the tax could be far outweighed by years of lostgrowth if consumers take fright.

　　有人担心，如果消费者因此恐慌的话，那么税收的增长带来的影响可能会比失去十年还要严重得多。

【2015考研英语阅读日本消费税】相关文章：

★ 2010年6月英语六级仔细阅读的答案

★ 2012年12月英语六级备考阅读每日一练

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇汇总

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 2015考研英语阅读日本的消费税

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 英语六级快速阅读解题基本的方略

★ 2015年6月英语四六级阅读理解技巧汇总

★ 英语六级阅读解题的新思维