This is a surprisingly sensitive subject. Mr Jobs was obsessed with hoarding cash, not leastbecause of Apple s near-bankruptcy in the mid-1990s. Returning money to shareholderswould mark a big departure from the revered founder s philosophy.

　　鉴于上世纪90年代中期时苹果差点破产，所以前任执行官乔布斯推崇囤积现金，以备意外。因此，返现金给股东这个方法，很明显与这位备受尊敬的创始人的理念大相径庭。

　　Another reason Mr Cook will want to tread carefully is that some pundits see a tech firm sdecision to start paying dividends as a signal that its glory days are behind it.

　　除了这一点，现任执行官库克在处理这件事之所以小心翼翼，还有另外一个原因：某些权威认为，技术型企业一旦分红，即暗示该企业走向没落。

　　One oft-cited example is Microsoft, whose growth slowed after it began returning cash toshareholders in 2003.

　　一个经常提到的例子是微软：2003年，微软将部分现金流返还股东之后，发展逐渐变缓。

　　Apple is unlikely to suffer a similar fate.

　　苹果可不想走上这条路。

　　Demand for its iGizmos seems insatiable. That is why it needs to come up with ways toinvest more of its cash sensibly.

　　人们对苹果的新发明似乎永远期待，这也是督促苹果一定要明智地投资这笔巨额现金流的压力来源。

【2015考研英语阅读钱多了该怎么花】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2011英语六级考试阅读四大常考题型的分析

★ 英语四级阅读难句解析十四

★ 四级英语阅读理解三大体裁阅读结构解析

★ 2015年6月四六级考试阅读技巧：猜词篇

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案19

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：医学类

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7

★ 2008年12月英语六级阅读的备考技巧及词汇三