相关管理人员拿此次和解做文章，自鸣得意地称这是自1977年《反海外腐败法》颁布以来实施最有力的一次。同时，他们还希望此次事件能证明他们采取的软硬兼施的措施已经开始生效。以往一些控诉成功的案件不是有人揭发就是运气使然，监管者一直怀疑许多公司虽然在公开场合坚决拥护法律，但私底下却对那些海外不法行为视而不见，还相信自己永远不会被绳之以法。现在新的监管方法目的在于鼓励那些公司进行自我监督，并对他们采取坦白从宽的政策。

　　The relatively small fine imposed on Pfizer was the Justice Department s way of showing thatfirms that co-operate will be treated leniently, says Ben Heineman of Harvard s KennedySchool of Government. Pfizer has gone out of its way to placate prosecutors: it has been co-operating on the case since 2004, helping to identify illegal practices throughout itsindustry. It also oversaw the process that uncovered the misbehaviour at Wyeth.

　　哈佛肯尼迪政治学院的Ben Heineman称，此次美国司法部门对辉瑞公司罚款力度相对较轻就是为了表明会对那些协助调查的公司宽大处理。辉瑞公司早就开始煞费苦心地讨好检察官：从2004年起辉瑞就开始协助调查员调查此案，帮助其调查全行业的非法行为。辉瑞还监督了一项揭发惠氏不法行为的调查。

【2015考研英语阅读辉瑞制药有限公司】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案2

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)

★ 2009年12月英语六级阅读的答案

★ 2013年12月六级考试阅读训练题

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案4

★ 2010年12月英语六级阅读的难点关键句140句1

★ 英语六级阅读难点的关键句200句

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(4)