中国人认为龙会带来繁荣和好运，而西方人并不认同这点。在圣经里，龙是邪恶势力的代表，并经常给世界捣乱。《21世纪中学生英文报》编辑乔纳森 哈根说： 西方人通常将龙视为和蛇一样的冷血爬虫。他们是残忍的杀人魔鬼，能够喷火，还掠取妇女 竹他还补充说，龙有叉形的舌头，所以人们认为龙不诚实。

　　More often than not, dragons in Western literature are presented as monsters against which the hero must battle. It is a common tale for a mediaeval knight to kill a dragon and save a princess and her country from its evil. Even the popular boy wizard Harry Potter has to battle a deadly dragon and get back a golden egg from its nest in llarry Potter and the Goblet of Fire ,

　　在很多情况下，西方文学把龙描写成为英雄要铲除的怪物。一个司空见惯的传说是，一位中世纪的骑士杀死了龙，拯救了公主和她的国家。甚至在著名的小说《哈里波特和火焰杯》里，小巫师哈里 波特也要打败一条凶恶的龙，以从它的巢穴里抢回金蛋。

　　So, some Chinese experts have suggested changing the English translation of dragon to Loong . They believe the misunderstanding of the dragon is due to the translation.

　　所以，有些中国专家建议将龙的英文翻译 dragon 改为 Loong 他们认为，西方关于中国龙的种种误解都是由于翻译错位产生的。

【英语六级必读美文025：龙对你来说是什么意义呢】相关文章：

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习9

★ 2013年12月英语六级外刊阅读：高耸的美丽

★ 2014年6月英语六级长篇阅读文章的来源

★ 英语四级阅读难句解析七

★ 英语六级阅读专项王长喜六级考试标准的阅读2

★ 大学英语六级阅读练习

★ 英语六级阅读的技巧

★ 2014年6月英语六级长篇阅读匹配的练习题三

★ 英语四级阅读难句解析十一

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习7