2. obsolete 过时的,大量的,绝大部分的
3. chunk 大块,大量的,绝大部分
4. abysmal 无底的,极端的
5. Proteus 希腊神话中海神,能随意变化。这里指flexible, 灵活多变
6. take on 显现,显示
7. LOGO=logotyre 标识语,作为标志的语言
8. rapidly shifting 瞬息万变的
9. romanticizing 使浪漫化,使幻想化
难句译注
1. With the computers capacity for simulation and diverse kinds of feedback, all sorts of new possibilities open up for the redesign of curriculums.
[参考译文] 由于计算机能进行模拟和提供各种反馈,它就为从新设计学校的课程开辟了各种新的可能性。
2. In terms of drill and practice, self-paced computer-assisted instruction enables the student to advance rapidlywithout being limited by the conflicting needs of the entire class.
[结构简析] 句子结构为主谓宾补,前后各用一个介词(短语),前in term of , 后without
[参考译文] 就练习和实践来讲,借助自行规定速度的计算机辅助的指令使学生突飞猛进而不受全班互相矛盾的需要所限制。
3. Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping todays citizens for unprecedented tasks of the future.
【Importance of a Computer 阅读练习与讲义】相关文章:
★ The Result of the Falling US Dollar 阅读练习与讲义
★ The Relationship between Brain Process with Mental Experi 阅读练习与讲义
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30