[结构简析] 逻辑主语句。句前有一状语成分,without +分词+名词的句型。
[参考译文] 不必用浪漫主义的手法来形容计算机,我们可清楚看到,它是独一无二的改变今天公民的潜力,使他们能承担未来的史无前例的任务。
写作方法与文章大意
文章论述了计算机的重要性,采用一般到具体写作手法。一开始就提出:作为经济上先进而又脆弱的公民,必须始终不懈地提高技术素质,否则生活水平就会下降。因为未来国际竞争取决于技术,一切部门必须迎合这一要求。具体到工业和学校必须使用计算机。重点在学校,因为它是培训新人才的基地。所以三,四,五,七段涉及计算机在学校的种种功能。最后的结论:人才和计算机是决定性因素。
答案祥解
1. B. 工艺技术。这在第一段就讲到在未来,国与国之间的竞争越来越以工艺技术为基础。尽管石油和其他自然资源仍很重要,但它们不会再对一个国家的经济实力起决定性的作用。A. 石油。C. 自然资源,这两项不是决定性因素。D. 教育。文内教育作为改革的一个方面,其重点是在学校内应用计算机,来改变教学质量,达到革新人才的目的。并不是直接参与竞争。可参看第2题的答案及译注。
【Importance of a Computer 阅读练习与讲义】相关文章:
★ The Relationship between Brain Process with Mental Experi 阅读练习与讲义
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30