Many European universities, meanwhile, are still mostly dependent on government funding.
于此同时,很多欧洲的大学仍然主要依靠政府的拨款。
But government support has failed to keep pace with rising student number.
但是政府的支持却无法跟上学生人数的增长。
The decline in government support has made funding-raising an increasing necessary ability among administrators and has hiring committees hungry for Americans.
政府支持的减少使筹集经费的能力成为管理者的一项日渐必要的能力,使得负责招聘的委员会嫉妒渴望聘请美国人。
In the past few years, prominent schools around the world have joined the trend.
在过去的数年间,世界各地的名校都已经加入到这一潮流中。
In 2003, when Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen a major strengthening of Yales financial position.
2003年,当剑桥大学雇佣埃里森理查德---另一位耶鲁大学的前任教务长当校长时,剑桥大学公开强调,在她的上一份工作中,在她的监督之下,耶鲁大学的财务状况获得了极大的巩固
【历年四级阅读理解逐句翻译:(13)】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(13)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30