1. Organized crime to has been directly involved; the new technology offers it unlimited opportunities, such as data crimes, theft of services, property-related crimes, industrial sabotage, politically related sabotage, vandalism, crimes against the individual and financially related crimes
[结构简析] 句子很长,都是简单句,中间有分号隔开,后面是举例。
[参考译文] 有组织犯罪团伙也直接参与:计算机新技术较为犯罪提供了无限的机会,如数据信息犯罪,偷窃服务项目,跟财产有关的犯罪,工业破坏,跟政治有关的破坏,破坏文化艺术,对个人和财经方面的罪行等等。
2. An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
[结构简析] 并列句,and 作对比连接词用。
[参考译文] 一个计算机信息的国际市场已经存在,而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
3. A competitor sabotages a company s computer system to destroy or cripple the firm s operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.
[结构简析] 主谓宾补结构,后跟thus+从句表示结果。
【大学英语四级阅读题文章精读46】相关文章:
★ 2012年12月英语四六级阅读理解暑假备考练习题与解析②
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30