北京时间2月2日早间消息，美国社交网站Facebook已正式启动IPO，此次计划融资50亿美元，交易代码“FB，将在纽交所或纳斯达克上市，摩根史丹利、摩根大通、高盛、美银美林、巴克莱资本和Allen &Company为此次交易主承销商。

在S-1文件中，Facebook创始人兼CEO扎克伯格发表了一封公开信，中文译文如下：

LETTER FROM MARK ZUCKERBERG

Facebook was not originally created to be a company. It was built to accomplish a social mission — to make the world more open and connected.

Facebook的创建目的并非成为一家公司。它的诞生，是为了践行一种社会使命：让世界更加开放，更加紧密相连。

We think it's important that everyone who invests in Facebook understands what this mission means to us， how we make decisions and why we do the things we do. I will try to outline our approach in this letter.

对于投资者而言，理解这一使命对于我们的意义，理解我们如何做出决定，以及我们为什么从事现在的工作，是一件非常重要的事情。我将在本文中阐述这些问题。

At Facebook， we're inspired by technologies that have revolutionized how people spread and consume information. We often talk about inventions like the printing press and the television — by simply making communication more efficient， they led to a complete transformation of many important parts of society. They gave more people a voice. They encouraged progress. They changed the way society was organized. They brought us closer together.

【Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）】相关文章：

★ 双语美文：感恩节让心中充满感谢

★ 英语资讯：土耳其东部发生7.2级地震（双语）

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 怎样度过浪漫情人节（双语）

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 爆笑情人节：各年龄段的征婚要求（双语）

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）