96.
As a physician who travels quite a lot, I spend a lot of time on planes listening for that dreaded Is there a doctor on board? announcement. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。句子主干为I spend a lot time。介词as意为作为,当作,后接名词作状语。 who 引导定语从句,修饰 physician,who在从句中作主语。Is there a doctor on board?是 announcement 的定语,说明具体内容。
【译文】作为一名医生,我去过不少地方,在飞机上我多次听过令人担忧的哪位乘客是医生?的通知。
97.
Facing their childrens complaints of nothing to do, parents were shelling out large numbers of dollars for various forms of entertainment. (2005年12月)
【分析】本句为简单句。句子主干为 parents were shelling out dollars。facing their childrens complaints of nothing to do是现在分词短语作原因状语。
【译文】面对孩子们无事可做的抱怨,家长们不惜大把掏钱,让孩子们参加各种各样的娱乐活动。
98.
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain School District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement. (2005年12月)
【分析】本句为复合句。主句为residents are pitching in to help teachers and administrators。as 引导时间状语从句,译作当时候。blamed on mismanagement 是过去分词短语作后置定语,修饰 shortage。
【2012年6月英语四级阅读备考:真题长难句解析(20)】相关文章:
★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练:Great changes
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30