20.顺手牵羊to walk away with
那天聊完天以后,他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.
21.把打发走 to fob off
不用着急,你丈夫知道怎么样把那帮人打发走。
Theres no need to worry, for your husband knows how to fob the gang off.
22.偷看make a stealthy glance at
他偷看那个女孩儿一样就装模做样的看起报纸来了
He made a stealthy glance at the girl and put on sort of airs of starting to read.
23.刁难某人make it hot for someone
我不想刁难你,但如果你不还给我那封信,我就不会告诉你那件事的实情。
I dont want to make it hot for you. But I wont tell you the true story of that till you return the letter to me.
24.横穿马路 jaywalk
在这条街上横穿马路是要被罚款的
Anyone who jaywalks in this street will be fined.
25.咬紧牙关bite the bullet
董事长让董事会要紧牙关顶住这场危机。
The president asked the board to bite the bullet to the crisis.
【2014年英语六级汉译英分项指导:策略手段做法】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29