六级汉译英分项指导的情感和态度_大学英语翻译

23.敬而远之give a wide berth to

对他那号人，你还是敬而远之为好

Youd better give a wide berth to a guy of his sort.

24.稍微就行了give a once－over

车子不很脏，稍微擦擦就行了

The cars not very dirty, a once-over will do.

25.无聊 be for the birds

他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。

He s plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other peoples marriages.

26.合口味to ones taste

这种音乐很符合他的口味

This sort of music is quite to his taste.

27.心里特别难受 be sick at heart

看到她受到那般伤害我心里特别难受

I felt sick at heart when I saw how much she was hurt.

28.别往心里去not take to heart

不要往心里去，她不是有意要伤害你的

Dont take it too much to heart. She didnt mean to hurt you.

【六级汉译英分项指导的情感和态度】相关文章：

1 2 34显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 睡前喝葡萄酒可以减肥; 7个小细节暴露你的性格; 无人机将拿走1270亿美元的就业岗位?; 潮人教你选墨镜：脸型与镜框如何完美搭配; 王柏川这样的创业者如何调节自己？; 2016最受尊敬名人榜出炉：盖茨和朱莉获榜首; Vogue百年纪念竟请这样1位模特; 喜欢书香？现在已经有了旧书味香水; 王健林为何也将公司私有化; 花粉症大作战：远离鼻塞流涕