2014年12月大学英语四级新题型翻译的提分高招_大学英语翻译

2014年12月大学英语四级新题型翻译的提分高招

　　3. 问：我翻译的时态总跟答案的时态有出入，怎么办?

　　答：举几个实例来跟同学讲解下。1)遇到近年来某种现象越来越的表达。首先揣摩该现象是否有正在进行而且将一直持续下去的趋势，如果符合该条件，使用现在进行时就可以把这个隐含意义完美表达出来。2)强调过去某一现象或从过去延续至今的动作对现在造成的影响，多用现在完成时态。比如过去十年，中国的房地产业经历了前所未有的高速增长。这句中就要使用现在完成时态而非一般过去时。

　　同学们，动手练一练，期待教研君的点评吧~：

　　1. 近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。

　　2. 如今大学生的生活方式正在发生着变化。

　　3. 烤鸭(Roast Duck)是北京的地方风味，已有1600多年的历史。

【2014年12月大学英语四级新题型翻译的提分高招】相关文章：

★ 2015年6月大学英语四级翻译练习5

★ 2014年英语六级汉译英分项指导：脾气和性格

★ 2012年12月英语六级翻译冲刺特训（2）

★ 2015年6月英语四级翻译预测题及译文：毛笔

★ 2010年12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(16)

★ 2015考研英语翻译高分标准

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(4)