4.not to mention the large amounts of money that we have spent
更别提 英语中有两个短语可以表达,一个是not to mention,另外一个是let alone。后半句的宾语中心语是金钱,花费的大量的都是定语修饰语,可以用后置定语从句表达。
5.have attached considerable attention of the public in recent decades.
最近几十年 表达的是一段时间一直 ,所以要用现在完成时,公众可翻译为the public。
【新编大学英语四级翻译过关题型精炼7】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29