由于 的表达有owing to,due to,thanks to,on account of等。
13.【答案】more than two and a half million families have been lifted out of poverty
这题主要是对较大数字以及 摆脱 的翻译考查。250万译为2.5million或two and a half million都可以;另外 摆脱 也有多种表达:get
rid of,lift out等,或简单地用out表达。
14.【答案】All the members except the Chairman voted for my proposal
本题要注意vote to 和vote for的区别,vote to是指支持某人,投票给某人,而vote for不单指投票,并是赞成某人。for有赞成的意味,另
反对可以相应表达为against。
15.【答案】providing new growth opportunities for China s foreign and domestic trade
主要是 国内外贸易 -China s foreign and domestic trade这个表达的掌握。
【最新大学英语四级翻译模拟考场(12)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29