12月英语四级必备考场应试技巧之翻译及练习题_大学英语翻译

　　三、翻译的应试技巧：

　　1.恰当选词

　　在汉译英题型中，考生应注意恰当词语的选择。首先要尽量避免过于笼统的词语，选用其下义词或更确切的词语。

　　2.中英文句式之间的对应与转换

　　有些中文句子结构与含义可以对应英文中的某些句型。若考生可以恰当使用这些句型，可达到事半功倍的效果。

　　3.语态之间的转换

　　通常中文中的主语过于宽泛的时候，如人们，别人这等等，都可以转化成英文的被动语态，省略原来的主语。

　　例如：现在必须采取措施来保护环境。

　　译文：Measures should be adopted to protect the environment.

　　4.词性的转换

　　1)名词转换成动词

　　例如：改革开放政策受到了全中国人民的拥护。

　　译文：The reform and opening policy is supported by the whole Chinese people.

　　2)动词转化成名词

　　例如：他善于观察。

　　译文：He is a good observer.

　　3)名词转化成形容词

　　例如：这件事成功的可能性很小。

　　译文：It is unlikely to succeed.

　　4)形容词转化成名词

【12月英语四级必备考场应试技巧之翻译及练习题】相关文章：

1 234 5 6 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 按评分标准练习雅思口语; 雅思口语素材：好句推荐-不要炫耀; 雅思口试话题：Food; 雅思口语话题：Teachers; 雅思口语素材：名人名言-纽曼; 雅思口试话题：Your Home; 雅思口语话题资料：教育; 如何攻克雅思口试复习的两大难关; 雅思口试话题：Sport/Exercise; 雅思口语话题解析：An Ideal Home