英语四级翻译指导总理答记者问精彩语录_大学英语翻译

　　However deep the water may be, we will wade into it because we have no alternative.

　　再深的水我们也得趟，因为别无选择。

　　We need to prevent the urban malaise and avoid the situation in which high-rises co-exist with shantytowns.

　　要注意防止城市病,不能一边是高楼林立,一边是棚户连片。

　　We need to leave to the market and society what they can do well. The government needs to manage well the matters that fall under its supervision.

　　市场能办的，多放给市场。社会可以做好的，就交给社会。政府管住、管好它应该管的事。

　　I feel upset . To tackle the problems, we need an iron fist, firm resolution and tough measures.

　　一段时期以来，北京、实际上中国东部比较大范围出现雾霾天气，我和大家一样，心情都很沉重。对这一长期积累形成的问题，我们要下更大的决心，以更大的作为去进行治理。

　　Pursuing government office and making money have been two separate paths since ancient times.

　　自古有所谓为官发财，应当两道。

　　Bones may be broken but not the sinews, because we are fellow compatriots. Between us there is no knot that cannot be undone.

　　打断骨头连着筋，同胞之间，同族之情，没有打不开的结。

【英语四级翻译指导总理答记者问精彩语录】相关文章：

12 3 4 5 显示全文

上一篇：大学英语四级翻译练习中国的茶文化下一篇：英语四六级翻译指导灵活应对

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 2013年考研英语阅读理解练习; 2015考研英语阅读美国房地产市场; 2015考研英语阅读罗卡尔强势回归; 考研英语阅读理解中需要注意的连接词; 2015考研英语阅读无线互联汽车; 2015考研英语阅读意大利企业; 2015考研英语阅读戳破房地产泡沫; 2013考研英语阅读冲刺必知三大要点; 2015考研英语阅读长寿风险; 2015考研英语阅读公共汽车