“我自己不杀猫,但是这家餐馆有售,所以我就吃了,”他说。
-We ate everything –
- ‘我们啥都吃’ -
Vietnams penchant for eating animals that are considered pets in many other countries came about largely as a result of circumstance, said Hoang Ngoc Bau, one of Hanois few trained vets.
越南人吃动物(在很多其他国家被当作宠物)的习惯主要是因为环境造成的,河内为数不多的正规兽医Hoang Ngoc Bau如是说。
The country was once very poor, and we had a long war. We ate everything we could to stay alive, he told AFP. Insects, dogs, cats, even rats... It became a habit.
“越南以前非常穷,而且经历了很长一段时间的战争。所以为了活下来,我们什么东西都吃,”他对法新社说。“昆虫,狗,猫,甚至是老鼠。。。这已经成为一种习惯。”
Bau decided to become a vet after his pet dog saved him from a poisonous snake when he was a child. From that time, I had a debt to dogs, the 63-year-old said.
Hoang Ngoc Bau小时候被毒蛇咬,他的宠物狗救了自己一命,于是他决定成为一名宠物医生。“从那时开始,我算是欠狗狗一条命,”63岁的他说。
Dramatic changes to society and cultural attitudes in the once tightly-controlled communist country in recent decades mean that a growing number of Vietnamese now share his love of animals.
【越南人为什么喜欢吃猫?】相关文章:
★ 美国人主食吃什么
★ 美式友谊
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28