越南以前是共产主义严厉控制的国家,近几十年来社会和文化态度都发生了改变,这意味着有越来越多的越南人更加喜欢动物了。
But old eating habits die hard and pet owners have a battle on their hands to protect their furry companions from the dinner pot.
但是老旧的吃动物习惯难改,所以宠物主人们不得不采取措施保护自己的宠物。
No one is breeding dogs and cats for slaughter. So nearly all the animals in restaurants are trapped and stolen, Bau said.
“没有人为了杀戮而养殖猫和狗。所以餐馆里所有的动物都是诱捕和偷窃来的,”Bau说。
For me and other pet lovers in Vietnam, theyre our best friend, added the vet.
“对于越南的宠物主人来说,这些动物是我们最好的朋友,”他说。
Yet some people manage to reconcile societys dual affection for cats.
但是有些人将养宠物和吃宠物完美的结合在了一起。
Le Ngoc Thien, the chef at one Hanoi cat meat restaurant, keeps a cat as a pet -- but when it is big enough he will cook it and get a new kitten to repeat the cycle.
Le Ngoc Thien是河内某家猫肉餐馆的大厨,他自己养了一只宠物猫,当这只猫年纪足够大时,他就会把它煮掉,然后再养一只新的小猫,就这样不断的循环下去。
When my cats become old we kill them because according to our tradition when a cat gets old we need to change it and get a younger one, he said.
【越南人为什么喜欢吃猫?】相关文章:
★ 美式教养观
★ 耶稣是个同性恋?
★ 美国人主食吃什么
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28