没有谁是一座孤岛No Man Is An Island_小升初阅读

没有谁是一座孤岛No Man Is An Island

美国著名的小说家海明威在他的著作《丧钟为谁而鸣》一书中也引用了本诗作为开篇词。

No Man Is An Island

没有谁是一座孤岛

John Donn

约翰多恩

No man is an island,

entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main;

没有谁是一座孤岛，

在大海里独踞;

每个人都像一块小小的泥土，

连接成整个陆地。

if a clod be washed away by the sea,

Europe is the less,

as well as if a promontory were,

as well as if a manor of thy friends or of thine own were:

如果有一块泥土被海水冲刷，

欧洲就会失去一角，

这如同一座山岬，

也如同一座庄园，

无论是你的还是你朋友的。

any mans death diminishes me,

because I am involved in mankind,

and therefore,

never send to know for whom the bell tolls;

it tolls for thee.

无论谁死了，

都是我的一部分在死去，

因为我包含在人类这个概念里。

【没有谁是一座孤岛No Man Is An Island】相关文章：

★ 《与你同行》席慕容Walking With You

★ 小升初英语双语阅读：改名字

★ 唐诗三百首：杳杳寒山道

★ 没有谁是一座孤岛 No Man Is An Island

★ 心灵鸡汤：经典的爱情箴言

★ 剩男剩女们的生活悲喜剧

★ Happy Fathers Day 超感人父亲节短信集

★ 小升初英语阅读理解：Learn English

★ 小升初英语双语阅读：误会

★ 小升初英语阅读理解：The fire

12 显示全文

上一篇：你的人生很精彩：别人从你身上偷不走的10件东西下一篇：成长励志散文：风雨中的雄鹰

小升初阅读 最新: 小升初英语写作浅谈技巧
2016-03-17; 小升初英语写作四大写作方法
2016-03-17; 小升初英语写作英语作文小句子集锦
2016-03-17; 英语论坛新开英语在线交流纯正英语交流主题贴
2016-03-17; 小升初面试英语的自我介绍模板6个
2016-03-17; 英语作文 34招让你英语作文写得更好
2016-03-17

网友关注: 2011诺贝尔奖：科学家的幽默让你HOLD不住; 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣第11节; 十二星座巧用香水魅力无限; 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣第10节; 英文名著精选阅读：《理智与情感》第五章第3节; 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩第6节; 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第六章第1节; 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第15章第1节; 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第13章第2节; 英文名著精选阅读：《理智与情感》第一章第3节

没有谁是一座孤岛No Man Is An Island

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频