OK. So my wife and I are a bit on the sappy side. But the truth is we have cherished our home-life, watching our kids grow up, being a part of their lives. I suppose that if it hadnt been so sweet, if we hadnt had year after year of times we would miss, wed be driving away from the school high-fiving each other. 好吧。这样看来,我和妻子是有些多愁善感。但事实是,我们珍惜我们的家庭生活看着我们的孩子们长大,成为他们生命中的一部分。我想,如果之前相伴度过的日子不是那么甜蜜,如果我们不曾拥有让人怀念的这些年月,我们夫妻俩也许就会欢欣击掌,畅快地开车离开学校。
Several years before Wills graduation I drove my daughter to college for the first time. Not just any college. My college. What a mix of emotions that was-reliving the times Id had, sharing the stories on the long drive to Ithaca, hoping she wouldnt do the things Id done, wondering how Id feel making the long drive home alone. 威尔毕业前的几年前,我第一次开车载着女儿去上大学。不只是随随便便的某所大学,而是我毕业的大学。那是一种多么复杂的情绪我重新体验了一番那些曾度过的时光,在前往伊萨卡镇的长途行驶中和女儿分享一个个故事,希望她不会重蹈我的覆辙,同时也好奇自己将怀着一种怎样的感受独自长途开车回家。
We arrived, managed through the orientations, met the roommates family and helped set up the freshman dorm room. Before I knew it, it was time to leave. 我们到了,参加了新生介绍会,见了室友的家人,还帮着布置了大一新生宿舍。不知不觉就已经到了要离开的时候了。
【美文欣赏:愿真情永在Lucky to Be Sad】相关文章:
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17