谈谈英语词汇中嫁接艺术
二、复合移植法。
即将一个词直接与另一个词相结合，构成一个新的词语的方法。这一方法突出了简便灵活的特点，而且词汇意义生动活泼，易于记忆。例如：将speak一词移植到人名，组织名称，机构名称和学科名称之后，便产生出了许多新词。如：computerspeak(计算机语言)，businessspeak(商界语言)，sports speak(运动语言)，bureau speak(官僚语言)，summit speak(首脑们的言词)，college speak(校园语言)，olympspeak(奥运会说法)等。可以说，现代英语中运用复合法构成了大量新词语，大大简化了句法结构。如：take out(外卖食品)，space shuttle(航天飞机)，soft ware(软件)，soft landing(软着陆)，viedo phone(可视电话)，data bank(数据库)，think tank(智囊团)，communicationgap(传播差距)，culture gap(文化差距)，information gap(信息鸿沟)等。
三、直接移植法。
即利用原来词义的本体转换成喻体来表达。
例如：
1、window本来为窗户之意 ，在计算机语言中，意为电脑视窗。
2、mouse老鼠，则让人意识到这是鼠标。
3、momery记忆，具有了内存的色彩。
4、point and click在其本身材料的基础上，赋予了新的含义鼠标的点击。
5、library意为图书馆，在科技信息术语中，专指信息库。
【谈谈英语词汇中嫁接艺术】相关文章：
★ 英语写作三步骤
★ 英文写作佳句3
- 小升初复习
最新
- 实用英语写作技巧之七，如何写好一个段落（Ⅱ）
2016-03-17
- 实用英语写作技巧之六，如何写好一个段落（Ⅰ）
2016-03-17
- 大学课程中英文对照(8)
2016-03-17
- 实用英语写作技巧之一，段落简介
2016-03-17
- Goals 目标(要想成功，你首先需要有目标)
2016-03-17
- 英文爱情经典箴言
2016-03-17
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 008牛津上海版英语高二上册 Unit 6 Space exploration教学课堂实录视频+PPT课+教案，内蒙古
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 牛津上海版三年级英语上册Module 3 Unit 3 In the park
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 2
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 附录二 名家书法赏析_第二课时(二等奖)(苏教版七年级上册)_T493462
- 016牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 口语交际 习作七_第一课时(二等奖)(人教版五年级下册)_T590946
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 3
- 001牛津上海版英语高二上册 Unit 1 Sporting events教学课堂实录视频+PPT课+教案，广州市
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
- 小学英语单词
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 019牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，安徽省
- 12 ie üe er_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491704
- 010牛津上海版英语高二上册 Project：Famous scientists教学课堂实录视频+PPT课+教案，湖南省
