再过十天，艾玛•沃森主演的真人版《美女与野兽》就要上映了，这部电影在前期宣传阶段就已赚足眼球，想来票房也会相当火爆。然而，日前却传来这部片子可能在俄罗斯被禁映的消息，原因是该片包含“同性恋片段”。

Russian officials are coming under pressure to check if Disney's new film Beauty and the Beast breaches the country's law against "gay propaganda".

俄罗斯官员将被要求审查迪士尼新电影《美女与野兽》是否触犯了该国禁止“同性恋宣传”的法律。

Culture Minister Vladimir Medinsky said action would be taken after the checks while an MP described the film as "shameless propaganda of sin".

俄罗斯文化部部长弗拉基米尔•梅德尼斯基表示，审查过后将会采取相关措施。一名国会议员将这部电影描述为“无耻的犯罪宣传”。

The live-action remake of Beauty and the Beast features Disney's first ever gay character and love scene.

真人版翻拍电影《美女与野兽》中出现了迪士尼有史以来第一位同性恋人物和恋爱场面。

A Russian law prohibits the spreading of "gay propaganda" among minors.

在俄罗斯有一条法律禁止向未成年人进行“同性恋宣传”。

The 2017 legislation, which has angered human rights activists and the international gay community, describes homosexuality as "non-traditional sexual relations".

【《美女与野兽》或因同性恋片段遭俄罗斯禁映（视频）】相关文章：

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 七只乌鸦

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 汇丰94亿美元出售平安保险股份

★ 美国需要新的方向（作者：米特罗姆尼）

★ 新加坡限制高脂食品广告

★ 高管上任靠自己摸索？

★ 全球监管者呼吁整顿“影子银行”

★ 商学院寻求扩大政治视野

★ 国美力图在网上销售领域奋起直追