例句-3: "Sometimes you can scare the other players out of the game with a bluff and \'steal\' the pot with a worthless hand. But it can be very expensive if another player calls your bluff."
他说:"有时候你可以虚张声势把其他牌友吓住了,这样你就偷偷地用一手坏牌赢了钱。可是,要是另一个打牌的人不相信你,向你挑战,那你就可能会输不少钱。"
To call one\'s bluff这个说法现在已经不局限在打牌上了。下面这个例子是一个公司的经理在对他的助手讲话:
例句-4: "One of our salesmen asked for a raise in salary today, and said he\'d have to leave if we didn\'t give him a raise. But I called his bluff--I told him no, and wished him good luck. Then he said he\'d stay on with us because he liked working here so much."
他说:"我们公司的一个推销员今天要我给他加工资,说要是我们不给他加工资,他就不在这儿干了。但是我没上他的当,拒绝了他的要求,还祝他好运气。于是他就改口说他非常喜欢这儿的工作,愿意在这儿继续做下去。"
今天我们讲的两个俗语是:to call the shots和to call one\'s bluff。To call the shots是下命令、做最后决定。To call one\'s bluff是揭露某人虚张声势的做法。
「美国习惯用语」第一百零八课就讲到这里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
【美国习惯用语-第108讲:to call the shots】相关文章:
★ 美国习惯用语-第78讲:Don´t change horses i
★ 美国习惯用语-第85讲:to throw a wet blank
★ 美国习惯用语-第91讲:to throw a curve
★ 美国习惯用语-第68讲:to kick up one´s 
★ 美国习惯用语-第61讲:to feast your eyes o
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19