这人说:"有几年,我每天去办公室都得走过纽约时报广场。在这段时间里,我学到好多关于如何防备坏人的本领。我走起路来总是显得很有信心,注意周围的人,同时紧紧地抓住我的皮包。"
今天我们要讲的第二个和 street 有关的常用语是: Two-way street. Two-way street, 在two 和 way 这两个字当中有一个连接号。Two-way street 在一般的情况下,它的意思就是车辆可以往两个方向走的马路。但是,在把 two-way street 当做俗语用的时候,它是指人和人互相帮助的关系。下面的例子是一个人在向他的朋友借钱。
例句-3:"Pete, can you loan me a thousand bucks? We\'ve been friends a long time, so you know that if you ever need money in a hurry, I\'ll be glad to help you out. Like I always say, friendship is a two-way street."
这人说:"皮特,你能借我一千美元吗?我们是老朋友了,所以,你知道要是以后你急需用钱,我一定会很高兴地帮助你。就像我老说的那样,友谊是相互的。"
大家可能会问,既然有 two-way street, 那末是不是有 one-way street 呢? 确实有,one-way street 也可以指那种车辆只能往一个方向走的街道。然而作为俗语,one-way street 就是在人和人的关系中单方面地只有一方帮助另一方,为对方提供方便,做出让步,而接受这一切的一方好像受之无愧,毫无反应。
【美国习惯用语-第152讲:street smarts/two-way street】相关文章:
★ 美国习惯用语-第63讲:to keep one´s eyes&nb
★ 美国习惯用语-第71讲:To eat one´s hat
★ 美国习惯用语-第120讲:spring chicken/goose bumps
★ 美国习惯用语-第132讲:backslider/backslapper
★ 美国习惯用语-第116讲:to break the ice/iceberg
★ 美国习惯用语-第117讲:where-is-the-beef/turkey farm
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19