例句3: I sure take my hat off to my boss. I don\'t know how in the world he did it, but somehow he pulled some tricks out of the hat and got us five million dollars to save the business.
这个职员说:"我真是要对我的老板致敬。不知道他是怎么想出来的办法,但是他真是出人意外地弄到了五百万美元,从而挽救了我们的公司。"
******
我们再来举一个例子。美国有不少单亲的家庭,有的是由于死亡,有的是因为离婚,一个家庭只有母亲或只有父亲,当然只有母亲的情况更多一些。还有的年轻人没有结婚就有了孩子,有的男方由于不愿意承担责任而撒手不管,留下年轻的母亲带着孩子挣扎度日。下面是一个人在说他的妹妹。
例句4: I really take my hat off to my sister. She raised five children all by herself after her husband died. I don\'t know how she managed, but all the children graduated from college and have good jobs.
这个人说:"我真是非常钦佩我的妹妹。自从她丈夫去世后,她一个人把五个孩子扶养成人。我不知道她是怎么过来的,但是,五个孩子个个大学毕业,个个都有很好的工作。"
【美国习惯用语-第191讲:pass the hat】相关文章:
★ 美国习惯用语-第171讲:To whistle a different&n
★ 美国习惯用语-第113讲:turkey/cold turkey
★ 美国习惯用语-第135讲:to play ball/on the 
★ 美国习惯用语-第134讲:in the pink/fit as
★ 美国习惯用语-第151讲:Easy street/Out on the&n
★ 美国习惯用语-第108讲:to call the shots
★ 美国习惯用语-第70讲:hang on to your hat
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19