例句2: I was all set to go to medical school next September. But dad\'s company suddenly went bankrupt and it\'s too late to apply for a student loan. I\'m afraid my dream of being a doctor has just gone up in smoke.
这个学生说:我为了九月份入医学院准备好了一切。可是,我爸爸的公司突然破产,现在再申请学生贷款又已经太晚。我怕我想当医生的梦想已经破灭。
******
我们再来给大家讲解一个由smoke这个字为主的习惯用语。Smoke screen. Screen这个字的意思是:屏幕,或者是帘子。所以,smoke screen就是烟幕。Smoke screen这个习惯用语是八十多年前第一次世界大战期间出现的。当时,在海面飞快前进的驱逐舰会在海面造成很密的烟雾。那些战舰为了保护自己,免受敌方炮弹的袭击而躲在驱逐舰造成的烟雾后面。
现在,smoke screen这个说法已经成为日常用语,意思是人们为了隐瞒,或伪装某件事而用的手法。下面就是一个例子。
例句3: That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it\'s just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can\'t find another.
这句话的意思是:那个人说,他非常高兴在四十五岁就退休,能够好好享受生活。但是,这种说法只是用来掩盖真相。事实是他被他的公司解雇了,又找不到其他的工作。
【美国习惯用语-第256讲:to go up in smoke】相关文章:
★ 美国习惯用语-第108讲:to call the shots
★ 美国习惯用语-第50讲:to be swept off one&
★ 美国习惯用语-第61讲:to feast your eyes o
★ 美国习惯用语-第98讲:to put on the back&n
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19